For this purpose, the ESM shall be entitled to raise funds by issuing financial instruments or by entering into financial or other agreements or arrangements with ESM Members, financial institutions or other third parties.’
A questo scopo è conferito al MES il potere di raccogliere fondi con l’emissione di strumenti finanziari o la conclusione di intese o accordi finanziari o di altro tipo con i propri membri, istituzioni finanziarie o terzi.
For this purpose, the information generated by the cookie about the use of this website is stored on our server.
Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono di norma trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate in quest'ultimo.
For this purpose the IP address of the user must remain stored for the duration of the session.
L’indirizzo IP dell’utente dovrà pertanto essere conservato per tutta la durata della sessione.
For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
Per questo si manifestò il Figlio di Dio: per distruggere le opere del diavolo.
For this purpose, the IP address of the user must remain stored for the duration of the session.
A tale scopo, l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per la durata della sessione.
For this purpose, the browser you are using must connect to Google’s servers.
Per fare questo, il browser che si sta utilizzando deve connettersi ai server di Google.
To that purpose, the aircraft carrier Valiant is en route.
A tal fine, la portaerei Valiant e' in arrivo.
It also explains how, and for which purpose the information is collected.
Spiega inoltre come e per quale scopo vengono raccolte le informazioni.
For this purpose, the user’s IP address must be stored for the duration of the session.
A tale scopo, è necessario che l’indirizzo IP dell’utente venga conservato per la durata della sessione di accesso.
For this purpose, the essential elements of the procurement procedure include the procurement documents, requests for participation and confirmations of interest and tenders.
A tal fine, gli elementi essenziali della procedura di appalto includono i documenti di gara, le richieste di partecipazione, le conferme di interesse e le offerte.
For this purpose, the information generated by the cookie about the use of this website is stored on our server. The IP address is anonymized before it is stored.
Le informazioni sull’utilizzo del presente sito web, generate tramite i cookie, vengono di norma tramesse ad un server di Google negli Stati Uniti e salvate da quest’ultimo.
For this purpose, the Carrier may use any amount paid to it for non-performed carriage or any amount belonging to the Passenger that is held by the Carrier.
Il Vettore potrà utilizzare a tal fine qualsiasi somma già versatagli per trasporti non effettuati oppure appartenente al Passeggero e nelle mani del Vettore.
For this purpose, the regulatory authority shall have at least the following powers: (a)
A tal fine, all’autorità di regolamentazione devono essere conferiti almeno i poteri seguenti: a)
For this purpose, the user's IP address must be stored for the duration of the session.
A tale scopo l’indirizzo IP dell’utente viene salvato per tutta la durata della sessione.
For this purpose, the user’s IP address must be kept for the duration of the session.
A tal scopo l’indirizzo IP dell’utente deve essere memorizzato per la durata della sessione.
For this purpose the second subparagraph of Article 116a(4) of the Treaty shall apply.’
A tal fine si applica l’articolo 116bis, paragrafo 4, secondo comma di detto trattato..
For this purpose, the user can create templates on the platform, edit forms, and comment on and save declarations.
Tramite questa applicazione, l'utente può creare modelli, elaborare moduli, inserire commenti e salvare informazioni sulla piattaforma.
To obtain further detailed information on the purposes of the processing and on the Personal Data concretely relevant to each purpose, the User can refer to the relevant sections of this document.
Per ottenere ulteriori informazioni dettagliate sulle finalità del trattamento e sui Dati Personali riguardanti il contenuto di questa Applicazione.
You cannot deny... the purpose the universe has bestowed upon you.
Non puoi rifiutare... il compito che l'universo ti ha assegnato.
However, he has returned with a wholly new purpose, the designs for which can only be explained by one cause.
Tuttavia, e' tornato con un obiettivo tutto nuovo, che puo' trovare ragione in una sola causa.
For this purpose, the functionality of the Controller has been upgraded.
Per questo la funzionalità del controller è stata estesa.
For this purpose, the supervisory authorities shall co-operate with each other and the Commission.
A tale scopo, le autorità di controllo cooperano tra loro e con la Commissione, a norma del capo VII.
For this purpose, the IP address of the user must be stored for the duration of the session.
A questo proposito l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per l’intera durata della sessione.
For this purpose, the IP address of the user/internet connection subscriber is stored.
Per questo salviamo l’indirizzo IP dell’autore / sottoscrittore del commento.
For this purpose the Bank shall, operating on a non-profit-making basis, grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:
A tal fine facilita, mediante la concessione di prestiti e garanzie, senza perseguire scopi di lucro, il finanziamento dei seguenti progetti in tutti i settori dell'economia:
For this purpose the competent authority shall consult the Committee before taking a decision.
L'autorità competente consulta altresì il comitato prima di prendere una decisione.
Well, accident, on purpose, the really important thing is, is that I'm taller than you.
Beh, per caso o di proposito... la cosa importante e' che... io sono piu' alta di te.
For this purpose, the company has created a separate division.
A tal fine l'azienda ha creato una divisione separata.
For this purpose, the regulatory authority shall have at least the following powers:
A tal fine, all'autorità di regolazione devono essere conferiti almeno i poteri seguenti:
In addition to the main purpose, the product is endowed with the properties of a caring cream: softens, nourishes and tones delicate skin.
Oltre allo scopo principale, il prodotto è dotato delle proprietà di una crema premurosa: ammorbidisce, nutre e tonifica la pelle delicata.
For that purpose, the Commission shall consult the Agency and the ENTSO for Electricity.
A tal fine la Commissione consulta l’Agenzia e la REGST dell’energia elettrica.
This information comprises the operation's purpose, the name of the controller, its legal basis, the data subject concerned, the recipients of the data, the type of processed data and for how long the data is stored.
Tali informazioni comprendono lo scopo del trattamento, il nome del responsabile del trattamento, la base giuridica, il nome dell'interessato, i destinatari dei dati, il tipo di dati trattati e il loro periodo di conservazione.
Where processing referred to in paragraphs 2 and 3 serves at the same time another purpose, the derogations shall apply only to processing for the purposes referred to in those paragraphs.
Qualora il trattamento di cui ai paragrafi 2 e 3 funga allo stesso tempo a un altro scopo, le deroghe si applicano solo al trattamento per le finalità di cui ai medesimi paragrafi.
For this purpose, the data is utilized in an anonymized format and individual users cannot be identified.
A tale scopo, i dati vengono utilizzati in formato anonimo e non consentono di identificare i singoli utenti.
For this purpose, the independent system operator shall act as a transmission system operator in accordance with this Section.
A tal fine il gestore di sistema indipendente agisce in qualità di gestore di sistema di trasmissione secondo le disposizioni della presente sezione.
For this purpose, the certificate cannot be granted for a period exceeding five years.
A questo fine, il certificato non dovrebbe essere rilasciato per una durata superiore a cinque anni.
For that purpose, the supervisory authorities shall cooperate with each other and with the Commission in accordance with Chapter VII.
A tale scopo, le autorità di controllo cooperano tra loro e con la Commissione, conformemente al capo VII.
For this purpose, the Son of God appeared, that he might destroy the works of the devil.
Ora il Figlio di Dio è apparso per distruggere le opere del diavolo.
For that purpose, the supervisory authorities should cooperate with each other and with the Commission, without the need for any agreement between Member States on the provision of mutual assistance or on such cooperation.
A tal fine, le autorità di controllo dovrebbero cooperare tra loro e con la Commissione, senza che siano necessari accordi tra
For this purpose, the user’s IP address must remain stored for the duration of the session.
A tale scopo, l'indirizzo IP del visitatore deve essere memorizzato per tutta la durata della sessione.
For this purpose, the center has modern equipment and a laboratory.
Per questo scopo, il centro ha attrezzature moderne e un laboratorio.
For that purpose, the supervisory authorities should co-operate with each other and the Commission.
A tal fine, le autorità di controllo dovrebbero cooperare tra loro e con la Commissione.
And not only that -- he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves -- modifying an object to make it suitable for a specific purpose -- the beginning of tool-making.
E non solo, a volte prendeva un ramoscello e gli toglieva le foglie. Modificare un oggetto per renderlo adatto ad uno specifico scopo, l'inizio della creazione di strumenti.
Purpose: the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.
Scopo, la pulsione a perseguire ciò che facciamo per servire qualcosa di più grande rispetto a noi.
Autonomy, mastery and purpose, the building blocks of a new way of doing things.
Autonomia, padronanza e scopo, Sono queste le pietre angolari di un nuovo modo di fare le cose.
2.44935297966s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A questo scopo è conferito al MES il potere di raccogliere fondi con l’emissione di strumenti finanziari o la conclusione di intese o accordi finanziari o di altro tipo con i propri membri, istituzioni finanziarie o terzi. 